Наверх Вниз
Learning is the eye of the mind
Ученье свет, неученье тьма
*****
It is never too late to learn
Учиться никогда не поздно
*****
Facts are stubborn things
Факты — вещь упрямая
*****
Have flag, will travel
Флаг тебе в руки
*****
To beat about the bush
Ходить вокруг да около
*****
He that can't obey cannot command
Хорош тот генерал, который был солдатом
*****
Too much of a good thing
is good for nothing
Хорошего понемножку
*****
The best fish swim near the bottom
Хорошее дешевым не бывает
*****
A good beginning makes a good ending
Хорошее начало полдела откачало
*****
True coral needs no painter's brush
Хороший товар сам себя хвалит
*****
It’s the squeaky wheel that gets the grease
Хочешь жить, умей вертеться
*****
It is a poor mouse that has only one hole
Худа та мышь, которая одну лазейку знает
*****
A bad compromise is better
than a good lawsuit
Худой мир лучше доброй ссоры
*****
Bad news has wings
Худые вести не сидят на месте
*****
A light purse is a heavy curse
Хуже всех бед, когда денег нет
*****
The end justifies the means
Цель оправдывает средства
*****
We know not what is good until we have lost it
Цену вещи узнаешь, когда её теряешь
*****
Don't count your chickens
before they are hatched
Цыплят по осени считают
*****
Nothing is so certain as the unexpected
Чего не чаешь, то и получаешь
*****
Every man is the architect of his own fortunes
Человек - сам строитель своей судьбы
*****
Calamity is man's true touchstone
Человек познается в беде
*****
Man proposes, god disposes
Человек предполагает, а Бог располагает
*****
To err is human
Человеку свойственно ошибаться
*****
He that is born to be hanged
shall never be drowned
Чему быть, того не миновать
*****
What must be, must be
Чему быть, того не миновать
*****
Honesty is the best policy
Честность - лучшая политика
*****
A good name is better than riches
Честь - дороже денег
*****
The mill cannot grind with the water that is past
Что было, то сплыло
*****
Six of one and half a dozen of the other
Что в лоб, что по лбу
*****
The face is the index of the mind
Что в сердце творится,
то и на лице отразится

*****
© Английский язык 2014-2017. Материалы сайта, если это не оговорено отдельно, разрешается использовать исключительно в личных целях, при копировании материалов обязательным условием является указание активной ссылки на данный ресурс.
По всем вопросам, предложениям и пожеланиям обращайтесь, пожалуйста, по электронной почте.