The fat is in the fire
Сделанного не воротишь
*****
Never put off till tomorrow
what you can do today

Сегодняшней работы на завтра не откладывай
*****
Rain at seven, fine at eleven
Семь пятниц на неделе
*****
Measure thrice and cut once
Семь раз отмерь, один раз отрежь
*****
Score twice before you cut once
Семь раз отмерь, один раз отрежь
*****
Like a cat on hot bricks
Сидеть, как на иголках
*****
A cat in gloves catches no mice
Сидя на печи, не испечешь калачи
*****
Give a fool горе enough,
and he will hang himself

Скажи дураку богу молиться,
он и себе лоб расшибет

*****
A man is known by the company he keeps
Скажи мне, кто твой друг, и я скажу кто ты
*****
A word spoken is past recalling
Сказанного не воротишь
*****
Saying and doing are two things
Сказать и сделать — две разные вещи
*****
Self done is soon done
Скоро делается то,
что делается своими руками

*****
Saying and doing are two things
Скоро только говорится,
а не скоро дело делается

*****
Honey is sweet, but the bee stings
Сладок мёд, да пчелки жалятся
*****
There's no use crying over spilt milk
Слезами горю не поможешь
*****
Speech is silver but silence is gold
Слово — серебро, молчание — золото
*****
Many words hurt more than swords
Словом убить можно
*****
He laughs best who laughs last
Смеётся тот, кто смеется последним
*****
Fortune favours the brave
Смелость города берет
*****
Laughter is the best medicine
Смех - лучшее лекарство
*****
First think, then speak
Сначала подумай, потом говори
*****
Lookers-on see more than players
Со стороны видней
*****
Standers-by see more than gamesters
Со стороны всегда виднее
*****
The dogs bark, but the caravan goes on
Собака лает — караван идет
*****
Nightingales will not sing in a cage
Соловей в клетке не поет
*****
Fine words butter no parsnips
Соловья баснями не кормят
*****
Do not wash your dirty linen in public
Сор из избы не выносят
*****
Many words will not fill a bushel
Спасибо в карман не положишь
*****
Nothing must be done hastily but killing of fleas
Спешка нужна при ловле блох
*****
The heart that once truly loves never forgets
Старая любовь не ржавеет
*****
© Английский язык 2014-2017. Материалы сайта, если это не оговорено отдельно, разрешается использовать исключительно в личных целях, при копировании материалов обязательным условием является указание активной ссылки на данный ресурс.
По всем вопросам, предложениям и пожеланиям обращайтесь, пожалуйста, по электронной почте.

Погода

ветер:

влажн.:

давл.:

ветер:

влажн.:

давл.: