ОБЩАЯ ОЦЕНКА МАТЕРИАЛА:
0
0
2
2
1

ПОСЛОВИЦЫ, ПОГОВОРКИ И ИДИОМЫ

ТРУД
(часть №2)


Doing is better than saying
Не спеши языком, торопись делом

Good words without deeds
are rushes and reeds
Не спеши языком, торопись делом

Deeds, not words
Не спеши языком, торопись делом

Handsome is as handsome does
Не тот хорош, кто лицом пригож,
а кто на дело гож


If a job is worth doing
it is worth doing well
Не умеешь - не берись

A rolling stone gathers no moss
Под лежачий камень вода не течет

The more haste, the less speed
Поспешишь - людей насмешишь

Discretion is the better part of valour
Поспешишь - людей насмешишь

Fool's haste is no speed
Поспешишь - людей насмешишь

Haste makes waste
Поспешишь - людей насмешишь

To work with the left hand
Работать спустя рукава

Never put off till tomorrow
what you can do today
Сегодняшней работы
на завтра не откладывай


A cat in gloves catches no mice
Сидя на печи, не испечешь калачи

Saying and doing are two things
Сказать и сделать — две разные вещи

Self done is soon done
Скоро делается то,
что делается своими руками


Saying and doing are two things
Скоро только говорится,
а не скоро дело делается


Diligence is the mother of success
Терпенье и труд всё перетрут

If at first you don’t succeed
try, try and try again
Терпенье и труд всё перетрут

Constant dropping wears away a stone
Терпенье и труд всё перетрут

A bad workman quarrels with his tools
У плохого мастера и пила плохая

Kind hearts are more than coronets
Хорошее дело два века живёт

A good beginning makes a good ending
Хорошее начало полдела откачало

A good beginning is half the battle
Хорошее начало - половина дела

He who would catch fish
must not mind getting wet
Чтобы рыбку съесть - надо в воду лезть

What may be done at any time
is done at no time
Что можно сделать всегда,
не делается никогда


A bad beginning makes a bad ending
Что посеешь, то и пожнешь

As you sow, so you reap
Что посеешь, то и пожнёшь

Don't count your chickens
before they are hatched
Цыплят по осени считают



ПОСЛОВИЦЫ О ТРУДЕ
ЧАСТЬ №1

Оцените, пожалуйста, материал данной страницы:

Оформление:

5.0
Грамотность:

5.0
Информативность:

5.0
Общий рейтинг:

5.00





Закрыть
Имя:
258 + 82 =  
Добавить комментарий:
Имя:
258 + 82 =  
Ваш комментарий появится после прохождения модерации!
© Английский язык 2014-2017. Материалы сайта, если это не оговорено отдельно, разрешается использовать исключительно в личных целях, при копировании материалов обязательным условием является указание активной ссылки на данный ресурс.
По всем вопросам, предложениям и пожеланиям обращайтесь, пожалуйста, по электронной почте.


Вы также можете воспользоваться удобной Пользовательской системой поиска, которая в отдельном окне покажет все страницы данного сайта, содержащие информацию по интересующему Вас материалу.
Для этого нужно ввести в поле поиска ключевое слово-запрос и нажать на кнопку "Поиск".