Marriages are made in heaven
Браки совершаются на небесах

To be up to the ears in love
Быть влюбленным по уши

Money can't buy you love
Любовь за деньги не купить

The love of money
is the root of all evil
Любовь за деньги не купишь

Love is blind, as well as hatred
Любовь зла, полюбишь и козла

No herb will cure love
Любовь не пожар,
а загорится — не потушишь

Love laughs at locksmiths
Любовь смеется над замками

The falling out of lovers
is the renewing of love
Милые бранятся, только тешатся

Love cannot be forced
Насильно мил не будешь

The way to a mans heart
is through his stomach
Путь к сердцу мужчины
лежит через желудок

You can take a horse to the water,
but you cannot make him drink
Сердцу не прикажешь

Love in a cottage
С милым рай и в шалаше

The heart that once truly loves
never forgets
Старая любовь не ржавеет

A good wife makes a good husband
С хорошею женою и муж честен