Agues come on horseback,
but go away on foot
Болезни к нам являются верхом,
а от нас уходят пешком

Diseases are
the interests of pleasures
Болезни — это проценты
за полученные удовольствия

Wealth is nothing without health
Больной не рад и золотой кровати

A sound mind in a sound body
В здоровом теле-здоровый дух

Time cures all things
Время - лучшее лекарство

Time is the great healer
Время—лучший доктор

A merry heart is a good medicine
Доброе сердце - лучшее лекарство

The spirit is willing
but the flesh is weak
Дух силен, но плоть слаба

A cat has nine lives
Живуч, как кошка

Breakfast like a king,
lunch like a queen
and dinner like a pauper
Завтрак съешь сам,
обед раздели с другом,
а ужин отдай врагу

Good health is above wealth
Здоровье - лучшее богатство

The remedy is worse
than the disease
Лекарство не лечит, а калечит

After dinner sleep a while,
after supper walk a mile
После обеда немного поспи,
а после ужина – пройдись

Laughter is the best medicine
Смех - лучшее лекарство

An apple a day
keeps the doctor away
Съедай по яблоку в день,
и доктор тебе не понадобится

Prevention is better than cure
Штопай дыру, пока невелика