THE SEQUENCE OF TENSES
(согласование времен)
Согласование времен (the Sequence of Tenses) - это зависимость времени сказуемого придаточного предложения от времени сказуемого главного предложения.
В русском языке подобного согласования времен нет.
Правило согласования времен:
|
Если сказуемое главного предложения стоит в форме прошедшего времени, то сказуемое придаточного предложения также принимает форму прошедшего времени. |
Это значит, что в придаточном предложении глагол будет изменяться. Изменение глагола в придаточном предложении происходит следующим образом:
|
настоящее время сдвигается на прошедшее время
прошедшее время сдвигается на Past Perfect будущее время сдвигается на Future in-the-Past |
ПРИМЕР:
Nick goes to the swimming-pool
three times a week.
Ник ходит в бассейн
три раза в неделю.
Nick said that he went
to the swimming-pool three times a week.
Ник сказал, что он ходит
в бассейн 3 раза в неделю.
Во втором случае в главном предложении глагол стоит в прошедшем времени (Ник сказал), следовательно в придаточном предложении глагол "go" меняется на "went".
Сравнительная таблица изменения глагола
в придаточном предложении
при согласовании времен
| Исходное время |
Исходное предложение | Время при согласовании |
Предложение при согласовании |
| Indefinite Present |
I go | Indefinite Past |
I went |
| Indefinite Past |
I went | Perfect Past |
I had gone |
| Indefinite Future |
I shall go | should (would) | I should go |
| Continuous Present |
I am going | Continuous Past |
I was going |
| Continuous Past |
I was going |
Perfect Continuous Past | I had been going |
| Continuous Future |
I shall be going |
should (would) | I should be going |
| Perfect Present |
I have gone | Perfect Past |
I had gone |
| Perfect Past |
I had gone | Perfect Past |
I had gone |
| Perfect Future |
I shall have gone |
should (would) | I should have gone |
| Modal Present |
I can | Modal Past |
I could |
Правило согласования времен не распространяется:
На придаточные предложения, обозначающие общеизвестные истины, законы:
She said that water boils
at 100 degrees Centigrade.
Она сказала, что вода закипает
при 100 градусах по Цельсию.
He knew that metals
conduct electricity.
Он знал, что металлы
проводят электричество.
С модальными глаголами "must", "ought to", "needn't" и "should", у которых нет формы прошедшего времени:
She said that she must do it today
Она сказала, что должна сделать это сегодня.
При согласовании времен
в придаточном предложении
происходит также изменение
некоторых слов:
"in 2 days" меняется на " 2 days later"
"yesterday" меняется на "the day before"
"ago" меняется на "before"
"today" меняется на "that day"
"now" меняется на "that moment"
"this" меняется на "that"
"these" меняется на "those"
"here" меняется на "there"
"last" меняется на "the previous"
"tomorrow" меняется на "the following (next) day"
"next day" меняется на "the following (next) day"
Оцените, пожалуйста, материал данной страницы:
Если Вы нашли для себя нужную информацию, поделитесь ей со своими друзьями в социальных сетях, Вам это не сложно, а кому-то она тоже может оказаться полезной. Да и сайту поможет развиваться )
